Keine exakte Übersetzung gefunden für تحية السلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحية السلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alors que s'approche le nouvel an juif, je voudrais exprimer, au nom du peuple juif, mes vœux de paix et de fraternité à nos voisins musulmans et arabes et à toutes les nations.
    وبينما تشرق علينا السنة اليهودية الجديدة، أقدم باسم الشعب اليهودي تحيات السلام والأخوّة لجيراننا المسلمين والعرب ولجميع الدول.
  • Rappelez-vous, quand nous sommes la seule zone rassembler et de partir.
    تذكروا، عندما تطأ أقدامنا الارض نلقي بالسلام والتحية
  • Les efforts déployés récemment pour trouver une solution pacifique au conflit sont encourageants et constituent peut-être la meilleure chance donnée à la paix depuis plus d'une décennie.
    والجهود التي بذلت في الآونة الأخيرة لإيجاد حل سلمي للصراع مشجعة ولعلها تمثل أفضل فرصة للسلام تحين خلال أكثر من عقد.
  • Tous ceux qui comprennent cette religion et la culture qu'elle véhicule savent bien que, dans le monde islamique, la première parole de salutation est « que la paix soit avec vous », comportement qui dénote bien un mode de vie civilisé.
    فالمتتبع لهذا الدين وثقافته يلاحظ بكل وضوح أن التحية في الإسلام هي السلام عليكم، أي أن السلام سلوك حضاري مرتبط بالمسلم طوال حياته.
  • La Mission permanente du Brunéi Darussalam présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui transmettre ci-joint le rapport établi par le Brunéi Darussalam en application des dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (voir annexe).
    تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها أن تبعث طيه تقرير بروني دار السلام، وفقا للفقرة 4 من تقرير مجلس الأمن 1540 (2004)، (انظر المرفق).
  • La Mission permanente du Brunéi Darussalam présente ses compliments à la Présidente du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le troisième rapport du Brunéi Darussalam présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe).
    تقدم البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تبعث طي هذه المذكرة التقرير الثالث لبروني دار السلام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).